#
# strings from browser/components/pocket/panels/js/dictionary.js
#
addtags: "タグを追加",
alreadyhaveacct: "アカウントをお持ちですか？",
learnmore: "詳細",
loginnow: "ログイン",
onlylinkssaved: "リンクのみ保存できます",
pagenotsaved: "ページを保存できませんでした",
pageremoved: "ページを削除しました",
pagesaved: "Pocket に保存しました",
processingremove: "ページを削除中...",
processingtags: "タグを追加中...",
removepage: "ページを削除",
save: "保存",
signupemail: "メールでアカウント登録",
signuptosave: "Pocket にアカウント登録してください。無料です。",
suggestedtags: "タグ候補",
tagline: "Pocket でいつでもどこでも見れるよう、Firefox から記事や動画を保存できます。",
taglinestory_one: "Firefox から記事や動画やページを保存するには、Pocket ボタンをクリックしてください。",
taglinestory_two: "Pocket でいつでもどこでも見れます。",
tagssaved: "タグを追加しました",
signinfirefox: "Firefox でログイン",
signupfirefox: "Firefox でアカウント登録",
viewlist: "マイリストを表示"

#
# strings not yet added to dictionary.js
#
continueff: "Firefox で続行"
error1: "この項目に合うタグが見つかりません。"
error2: "タグは 25 文字までです。"
error3: "Pocket にログインしてやり直してください。"

#
# strings from browser/base/content/browser-pocket.properties
#
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Pocket に保存

#
# strings from browser/base/content/browser-pocket.dtd
#
saveToPocketCmd.label     "Pocket にページを保存"
saveToPocketCmd.accesskey "k"
pocketMenuitem.label      "Pocket のマイリストを表示"