<!ENTITY  updateWizard.title			"&brandShortName; の更新">

<!ENTITY  offline.title				"&brandShortName; はオフラインモードで動作しています">
<!ENTITY  offline.description			"このバージョンの &brandShortName; に対応しているバージョンのアドオンが存在しないか確認するにはオンラインにする必要があります。">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label		"今すぐオンラインにする。">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey	"G">

<!ENTITY  mismatch.win.title			"互換性のないアドオン">
<!ENTITY  mismatch.top.label			"次のアドオンはこのバージョンの &brandShortName; に対応していないため、無効化されます:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label			"互換性のあるバージョンのアドオンが存在しないか確認できます。">

<!ENTITY  checking.wizard.title			"互換性のあるアドオンの確認">
<!ENTITY  checking.top.label			"互換性のないアドオンが更新されていないか確認しています...">
<!ENTITY  checking.status			"しばらくお待ちください...">

<!ENTITY  found.wizard.title			"互換性のあるアドオンが見つかりました">
<!ENTITY  found.top.label			"インストールするアドオンを選択してください:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label		"現在ソフトウェアのインストールが無効化されているため、更新をインストールできません。次のチェックボックスにチェックを入れると設定を変更します。"><!-- (^^; 後半原文無視 -->
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label		"Web サイトからソフトウェアのインストールを許可する">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey	"A">

<!ENTITY  installing.wizard.title		"互換性のあるアドオンのインストール">
<!ENTITY  installing.top.label			"更新されたアドオンをダウンロードしてインストールしています...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title		"互換性のあるアドオンが見つかりませんでした">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc			"互換性のないアドオンの更新が見つかりませんでした。">
<!ENTITY  noupdates.error.desc			"更新を確認しているときに問題が発生しました。">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc		"&brandShortName; は定期的に更新を確認し、互換性のあるバージョンが見つかったら通知します。">

<!ENTITY  finished.wizard.title			"互換性のあるアドオンがインストールされました">
<!ENTITY  finished.top.label			"更新されたアドオンをインストールしました。">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc		"&brandShortName; は定期的に更新を確認して、互換性のあるバージョンが公開されたときに通知できます。">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc		"&brandShortName; は定期的に更新を確認して、互換性のあるバージョンが公開されたときに通知します。">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title		"更新の確認は無効化されています">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label		"&brandShortName; へのソフトウェアのインストールが無効化されているため、互換性のないアドオンの更新を確認できません。システム管理者に問い合わせてください。">
<!ENTITY  versioninfo.wizard.title		"アドオンの互換性を確認しています">
<!ENTITY  versioninfo.top.label			"インストールされているアドオンがこのバージョンの &brandShortName; に対応しているか確認しています。">
<!ENTITY  versioninfo.waiting			"しばらくお待ちください...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title		"更新のインストール中に問題が発生しました">
<!ENTITY  installerrors.intro.label		"アドオンの更新中に問題が発生しました。">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label			"“完了” をクリックすると &brandShortName; を起動します。">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac			"“完了” をクリックすると &brandShortName; を起動します。">
<!ENTITY  enableChecking.label			"更新を自動的に確認する。">
