#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

SignedBy=鑑別者: %S
CertPassPrompt=請輸入 PSM 私密金鑰安全裝置的個人安全密碼。

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=您要信任「%S」用於下列用途嗎？
unnamedCA=憑證機構 (未命名)

#For editing cert trust
editTrustWindowTitle=編輯憑證信任關係
editTrustCA=此憑證「%S」表示憑證機構。
editTrustSSL=憑證「%S」的簽發者:
editTrustEmail=憑證「%S」的簽發者:
issuerNotTrusted=因為您不信任發行此憑證的憑證機構，所以會自動不信任除了此處所列之外所有憑證的鑑別。
issuerTrusted=因為您信任發行此憑證的憑證機構，所以會自動信任除了此處所列之外所有憑證的鑑別。
issuerNotKnown=因為您無法辦識發行此憑證的憑證機構，所以會自動不信任除了此處所列之外所有憑證的鑑別。
issuerCertNotFound=找不到此憑證機構的憑證

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=您確定要刪除這些例外伺服器嗎？
deleteSslCertImpact3=如果您刪除了例外伺服器，下次您再瀏覽該伺服器時又會再次被要求提供有效的憑證。
deleteSslCertTitle3=刪除例外伺服器

deleteUserCertConfirm=您確定要刪除這些憑證嗎？
deleteUserCertImpact=如果您刪除了您自己的憑證，您就再也不能用它來識別您自己了。
deleteUserCertTitle=刪除您的憑證

deleteCaCertConfirm2=您要求刪除這些憑證機構的憑證。對內建的憑證來說，移除您對該憑證的信任也有一樣的效果。您確定想刪除或取消對憑證的信任嗎？
deleteCaCertImpactX2=若您刪除或取消對憑證機構（CA）的憑證，此程式將不再信任任何經由該憑證機構所簽發的憑證。
deleteCaCertTitle2=刪除或取消信任憑證機構的憑證

deleteEmailCertConfirm=您確定要刪除這些人的 E-mail 憑證嗎？
deleteEmailCertImpactDesc=如果您刪除了一個人的 E-mail 憑證，您將無法在寄信給這個人時予以加密。
deleteEmailCertTitle=刪除 E-Mail 憑證

deleteOrphanCertConfirm=您確定要刪除這些憑證嗎？
deleteOrphanCertTitle=刪除憑證


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=要匯入的憑證檔案
chooseP12BackupFileDialog=備份檔名
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 檔案


#Preferences
resetPreferences=按下此按鈕以重設 %S 的安全性設定為預設值。

#Cert verification
certVerified=此憑證已驗證用於下列用途:
certNotVerified_CertRevoked=無法驗證此憑證，因為憑證已廢止。
certNotVerified_CertExpired=無法驗證此憑證，因為憑證已過期。
certNotVerified_CertNotTrusted=無法驗證此憑證，因為憑證未受信任。
certNotVerified_IssuerNotTrusted=無法驗證此憑證，因為憑證發行者未被信任。
certNotVerified_IssuerUnknown=無法驗證此憑證，因為憑證發行者不明。
certNotVerified_CAInvalid=無法驗證此憑證，因為憑證機構憑證不正確。
certNotVerified_Unknown=無法驗證此憑證，原因不明。

#Client auth
clientAuthMessage1=組識: 「%S」
clientAuthMessage2=簽發者: 「%S」

#Page Info
pageInfo_SiteNotVerified=網站識別尚未驗證
pageInfo_WebSiteVerified=網站識別已驗證
pageInfo_Identity_Verified=網站 %S 支援鑑別您正在檢視的網頁。此網站的識別資料已被您信任的憑證機構 %S 驗證過可用於此用途。
pageInfo_ViewCertificate=檢視用來驗證此網頁識別資料的安全憑證。
pageInfo_NoEncryption=連線未加密
pageInfo_Privacy_None1=網站 %S 不支援您正在瀏覽的網頁的加密方式。
pageInfo_Privacy_None2=未加密就送至網路的資訊可能會在傳輸途中被其它人看到。 
pageInfo_Privacy_None3=您正在檢視的頁面未加密。
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_StrongEncryptionWithBits=連線已加密：高級加密（%1$S，%2$S bit 金鑰）
pageInfo_Privacy_Strong1=您正在瀏覽的網頁在傳送前有經過加密。
pageInfo_Privacy_Strong2=加密使得未經許可的人非常難以破解以取得電腦間的通訊。 所以幾乎不大有人可以截取到您在網路上傳送與接收的資訊。
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_WeakEncryptionWithBits=連線已加密：初級加密（%1$S，%2$S bit 金鑰）
pageInfo_Privacy_Weak1=網站 %S 使用低等級的加密來傳送您正在瀏覽的網頁。
pageInfo_Privacy_Weak2=低等級的加密可能會讓一些未被允許的人看到這些資訊。
pageInfo_MixedContent=部份連線加密
pageInfo_Privacy_Mixed1=您正瀏覽的頁面有一部份在網路上傳送時未加密。

#Cert Viewer
certDetails=憑證檢視器:
notPresent=<非憑證部份>
unknownIssuer=<未知的簽發者>

escrowFinalMessage=如果您信任「%S」可保護您的加密私密金鑰，請按「確定」。

#Token Manager
password_not_set=(未設定)
failed_pw_change=無法改變主控密碼
incorrect_pw=您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。
pw_change_ok=主控密碼已更改成功。
pw_erased_ok=注意！您刪除了您的主控密碼。 
pw_not_wanted=注意！您決定不使用主控密碼。
pw_empty_warning=您所儲存的網頁、Email 密碼、表單資料、私密金鑰等等不會被加密保護。
pw_change2empty_in_fips_mode=您正處於 FIPS 模式。需要有非空白的主控密碼。
login_failed=無法登入
loadPK11TokenDialog=選擇要載入的 PKCS#11 裝置
devinfo_modname=模組
devinfo_modpath=路徑
devinfo_label=標籤
devinfo_manID=製造者
devinfo_serialnum=序號
devinfo_hwversion=HW 版本
devinfo_fwversion=FW 版本
devinfo_status=狀態
devinfo_desc=描述
devinfo_stat_disabled=不使用
devinfo_stat_notpresent=不存在
devinfo_stat_uninitialized=未初始化
devinfo_stat_notloggedin=未登入
devinfo_stat_loggedin=已登入
devinfo_stat_ready=使用
enable_fips=啟用 FIPS
disable_fips=停用 FIPS
fips_nonempty_password_required=FIPS 模式需要設定主控密碼。請先設定主控密碼。
unable_to_toggle_fips=無法修改安全裝置的 FIPS 模式。建議您重新啟動此應用程式。

# CRL next update.
crlNextUpdateMsg1=%S 無法建立與「%S」間的加密連線。
crlNextUpdateMsg2=「%S」的憑證廢止清冊 (CRL) 需要更新了。
NoUpdateFailure=無
lastFetchUrlLabel=網址從下列位址取得:
advertisedUrlLabel=憑證機構建議的網址
crlAutoUpdateDayCntError=更新間隔日數必須大於零。
crlAutoUpdtaeFreqCntError=更新頻率必須大於零。
disabledStatement=此憑證廢止清冊不會自動更新
enabledStatement=此憑證廢止清冊會自動更新。
crlAutoupdateQuestion1=您想啟動自動更新功能嗎？
crlAutoupdateQuestion2=您想檢視自動更新設定嗎？
undefinedValStr=<未定義>
undefinedURL=未定義自動更新網址。
yesButton=是
noButton=否
resetPasswordConfirmationTitle=重設主控密碼
resetPasswordConfirmationMessage=您的密碼已重設成功。
crlAutoupdateEnabled=使用
crlAutoupdateNotEnabled=不使用
crlAutoupdateOk=確定
crlAutoupdateFailed=失敗
crlImportNewCRLTitle=匯入憑證廢止清冊 (CRL)
crlImportNewCRLLabel=由此匯入憑證廢止清冊 (CRL):

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=選取包含電子郵件憑證的檔案以匯入
importCACertsPrompt=選取包含憑證機構憑證的檔案以匯入
importServerCertPrompt=選取包含伺服器憑證的檔案以匯入
file_browse_Certificate_spec=憑證檔案

# Form Signing confirmation prompt
formSigningIntro=網站「%S」要求您簽署下列文字訊息:

# Cert export
SaveCertAs=儲存憑證到檔案
CertFormatBase64=X.509 憑證 (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509 憑證鏈 (PEM)
CertFormatDER=X.509 憑證 (DER)
CertFormatPKCS7=X.509 憑證 (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509 憑證鏈 (PKCS#7)
writeFileFailure=檔案錯誤
writeFileFailed=無法寫入檔案 %S:\n%S。
writeFileAccessDenied=拒絕存取
writeFileIsLocked=檔案被鎖定
writeFileNoDeviceSpace=裝置已無剩餘空間
writeFileUnknownError=未知錯誤

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=您正試圖覆蓋 %S 要如何識別此網站的設定。
addExceptionInvalidHeader=此網站嘗試用無效的資訊識別自己。
addExceptionDomainMismatchShort=錯誤的網站
addExceptionDomainMismatchLong=憑證屬於不同的網站，該網站的身分可能已被盜用。
addExceptionExpiredShort=過時的資訊
addExceptionExpiredLong=憑證目前無效。無法確認此身分是被竊取或是遺失。
addExceptionUnverifiedShort=未知身分
addExceptionUnverifiedLong=憑證未受信任，因為尚未被認得的憑證機構驗證。
addExceptionValidShort=有效憑證
addExceptionValidLong=此網站提供有效且經過驗證的識別資訊，不需要加入例外清單。
addExceptionCheckingShort=檢查資訊中
addExceptionCheckingLong=試圖識別網站身分中…
addExceptionNoCertShort=無可用資訊
addExceptionNoCertLong=無法獲得網站的身分識別狀態。
addExceptionConnectionFailed=連線失敗
