# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Localizer(s):
#  dynamis
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber		= %1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages		= %1$d / %2$d

noPrintFilename.title	= ファイル名がありません
noPrintFilename.alert	= "出力先: ファイル" が選択されていますが、ファイル名が指定されていません。

# File confirm
fileConfirm.exists	= %S はすでに存在します。\n上書きしますか？

# Print error codes
print_error_dialog_title			= 印刷エラー
printpreview_error_dialog_title			= 印刷プレビューエラー
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタは印刷コマンドをサポートしていません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタに送られたコマンドが正しく実行できませんでした。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE	= 印刷中に問題が発生しました。使用可能なプリンタが見つかりません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタ名が見つかりません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタへのアクセスが拒否されました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE		= 印刷中に問題が発生しました。無効なプリンタ属性が設定されています。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタが準備中です。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタが用紙切れです。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR		= 印刷中に問題が発生しました。プリンタ I/O のエラーです。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE	= 印刷中に問題が発生しました。出力先ファイルを開けません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR		= 印刷出力ファイルの書き込み中にエラーが発生しました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW		= 印刷プレビューを表示するには利用可能なプリンタがなければなりません。
NS_ERROR_UNEXPECTED				= 印刷中に予期せぬ問題が発生しました。
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY				= 印刷中に問題が発生しました。印刷に必要な空きメモリが足りません。
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED			= いくつかの印刷機能はまだ実装されていません。
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE				= 利用できません。
NS_ERROR_ABORT					= 印刷ジョブが中断またはキャンセルされました。
NS_ERROR_FAILURE				= 印刷中に不明なエラーが発生しました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC			= 印刷中にドキュメント開始処理エラーが発生しました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC			= 印刷中にドキュメント終了処理エラーが発生しました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE			= 印刷中にページ開始処理エラーが発生しました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE			= 印刷中にページ終了処理エラーが発生しました。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW	= 印刷プレビュー中には、印刷できません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED	= 印刷中に問題が発生しました。指定した用紙サイズをプリンタがサポートしていません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED	= 印刷中に問題が発生しました。指定した用紙方向をプリンタがサポートしていません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED	= 印刷中に問題が発生しました。カラー印刷をプリンタがサポートしていません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES		= 印刷中に問題が発生しました。指定部数が多すぎます。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR	= 印刷中に問題が発生しました。プリンタドライバが適切に設定されていません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP		= まだ印刷プレビューを実行できません。\nしばらく待ってページの読み込みが完了してから再度試してください。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED		= このページは印刷中に置き換えられました。\nもう一度試してください。
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT		= 差込可能ダイアログが正しくインストールされていないか\nこの GFX ツールキットはネイティブプリントダイアログをサポートしていません
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE		= プリンティングプロンプトサービスが見つかりません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL			= このページは印刷や印刷プレビューできません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED		= 印刷中に問題が発生しました。指定されたプレックスモードをプリンタがサポートしていません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY		= ドキュメントを読み込み中はブラウザは印刷することができません。
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED		= 印刷機能は実装されていません。
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE	= 要求された印刷モジュールは読み込むことができません。
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED	= 印刷中に問題が発生しました。指定の解像度または品質をプリンタがサポートしていません。

# No printers available
noprinter	= 有効なプリンタがありません
PrintToFile	= ファイルへ印刷する
# EOF.
