#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle		= %S について
aboutWindowCloseButton		= 閉じる
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString	= バージョン %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon			= %S について

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice			= %S が削除されました。

#LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
numReviews			= レビュー数: #1

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated			= 更新日: %S

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible	= %1$S は %2$S %3$S と互換性がありません。
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked		= %1$S はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されました。
notification.blocked.link	= 詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked	= %1$S はセキュリティまたは安定性に問題があります。
notification.softblocked.link	= 詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated		= %1$S の重要な更新があります。
notification.outdated.link	= 今すぐ更新する
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable		= %1$S は %2$S の再起動後に有効化されます。
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable		= %1$S は %2$S の再起動後に無効化されます。
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install		= %1$S は %2$S の再起動後にインストールされます。
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall		= %1$S は %2$S の再起動後に削除されます。
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade		= %1$S は %2$S の再起動後に更新されます。
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
notification.downloadError			= %1$S のダウンロード中にエラーが発生しました。
notification.downloadError.retry		= 再試行
notification.downloadError.retry.tooltip	= このアドオンのダウンロードを再び試みます
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
notification.installError			= %1$S のインストール中にエラーが発生しました。
notification.installError.retry			= 再試行
notification.installError.retry.tooltip		= このアドオンのダウンロードとインストールを再び試みます

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2		= 寄付希望額: %S

installDownloading		= ダウンロードしています
installDownloaded		= ダウンロード完了
installDownloadFailed		= ダウンロード中にエラーが発生しました
installVerifying		= 検証しています
installInstalling		= インストールしています
installEnablePending		= 再起動後に有効になります
installDisablePending		= 再起動後に無効になります
installFailed			= インストール中にエラーが発生しました
installCancelled		= インストールをキャンセルしました

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible	= %1$S は %2$S %3$S と互換性がありません。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked		= %1$S はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されました。
details.notification.blocked.link	= 詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked	= %1$S はセキュリティまたは安定性の問題を引き起こすことが知られています。
details.notification.softblocked.link	= 詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated		= %1$S の重要な更新があります。
details.notification.outdated.link	= 今すぐ更新する
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable		= %1$S は %2$S の再起動後に有効化されます。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable		= %1$S は %2$S の再起動後に無効化されます。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install		= %1$S は %2$S の再起動後にインストールされます。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall		= %1$S は %2$S の再起動後に削除されます。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade		= %1$S は %2$S の再起動後に更新されます。

installFromFile.dialogTitle		= インストールするアドオンを選択してください
installFromFile.filterName		= アドオン

uninstallAddonTooltip			= このアドオンを削除します
uninstallAddonRestartRequiredTooltip	= このアドオンを削除します (再起動が必要)
enableAddonTooltip			= このアドオンを有効化します
enableAddonRestartRequiredTooltip	= このアドオンを有効化します (再起動が必要)
disableAddonTooltip			= このアドオンを無効化します
disableAddonRestartRequiredTooltip	= このアドオンを無効化します (再起動が必要)

#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
showAllSearchResults			= #1 件の検索結果を表示

#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
addon.purchase.label			= %S を支払う...
addon.purchase.tooltip			= アドオンギャラリーを開いてこのアドオンの代金を支払います
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label			= %S を支払う...
cmd.purchaseAddon.accesskey		= u

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader				= %S をインストールするには、次のエンドユーザライセンス契約に同意する必要があります:

type.extension.name	=拡張機能
type.theme.name		=テーマ
type.locale.name	=言語パック
type.plugin.name	=プラグイン
type.dictionary.name	=辞書
