# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S
licenseContentDownloading=取得 %S %S 的授權檔案中…
updateMoreInfoContentDownloading=取得 %S %S 的附加資訊中…

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
incompatAddons_major=您的某些附加元件和 %1$S %2$S 不相容，會在升級後被停用。當它們有更新的相容版本時，%1$S 會更新並且重新啟用這些附加元件:
incompatAddons_minor=您的某些附加元件和這個更新不相容，會在升級後被停用。當它們有更新的相容版本時，%1$S 會更新並且重新啟用這些附加元件:
intro_major=您想要立刻升級到 %1$S %2$S 嗎？
intro_minor=目前已經有一個 %1$S 的安全性與穩定性更新:

# LOCALIZATION NOTE:
# %1$S is the add-on name
# Example: My Addon
# %2$S is the add-on version.
# Example: 2.1.5
addonLabel=%1$S %2$S

updateType_major=新版本
updateType_minor=安全更新

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=%S 無法確認更新檔的正確性。
licenseContentNotFound=找不到此版本的授權檔案。請到 %S 網站瀏覽更多資訊。
updateMoreInfoContentNotFound=找不到此版本的附加詳細資訊。請到 %S 網站瀏覽更多資訊。
resumePausedAfterCloseTitle=軟體下載
resumePausedAfterCloseMsg=您已暫停下載此更新。您要在使用 %S 時於背景自動下載更新？
updaterIOErrorTitle=軟體更新失敗
updaterIOErrorMsg=無法安裝更新，請確定沒有其他正在執行的 %S，然後重開 %S 後再試一次。
okButton=確定
okButton.accesskey=O
askLaterButton=稍後詢問
askLaterButton.accesskey=A
noThanksButton=不需要，謝謝
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=更新 %S
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=升級新版本
updateButton_major.accesskey=G
backButton=上一步
backButton.accesskey=B
acceptTermsButton=同意使用條款
acceptTermsButton.accesskey=A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=稍後重開
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=重開 %S
restartNowButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=已安裝於: %S

statusFailed=安裝失敗
pauseButtonPause=暫停
pauseButtonResume=續傳
hideButton=隱藏
hideButton.accesskey=H

updatesfound_minor.title=有可用的更新
updatesfound_major.title=有可用的新版本

installSuccess=更新檔已安裝完成
installPending=安裝排程中
patchApplyFailure=無法安裝更新檔 (套用 Patch 失敗)

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
# update xml for the following
updateAvailable_minor.title=%S 已可更新
updateAvailable_minor.text=下載並安裝…
updateAvailable_major.title=%S 已可更新
updateAvailable_major.text=取得新版本…
updateDownloaded_minor.title=%S 已可更新
updateDownloaded_minor.text=套用已下載更新檔…
updateDownloaded_major.title=%S 已可更新
updateDownloaded_major.text=安裝新版本…

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=已暫停 —  %S

check_error-200=異常的更新 XML 檔案 (200)
check_error-403=拒絕存取 (403)
check_error-404=找不到更新 XML 檔案 (404)
check_error-500=伺服器內部錯誤 (500)
check_error-2152398849=失敗 (不明原因)
check_error-2152398861=無法連線
check_error-2152398862=連線逾時
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=離線模式 (請回到線上模式)
check_error-2152398867=不允許使用 Port
check_error-2152398868=沒有收到任何資料 (請再試一次)
check_error-2152398878=找不到更新伺服器 (請檢查您的網路連線)
check_error-2152398890=找不到 Proxy 代理伺服器 (請檢查您的網路連線)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=離線模式 (請回到線上模式)
check_error-2152398919=資料傳輸中斷 (請再試一次)
check_error-2152398920=被 Proxy 代理伺服器拒絕連線
check_error-2153390069=伺服器憑證過期 (請調整您的系統時間，確定時間與日期是否正確)
check_error-verification_failed=無法確認更新檔案的完整性
