<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "更改主控密碼">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "安全裝置">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "目前密碼:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "新密碼:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "新密碼 (再輸入一次):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "密碼安全品質測量計">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "載入中">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "重設">
<!ENTITY resetPassword.title  "重設主控密碼">
<!ENTITY resetPassword.text  "如果您重設了您的主控密碼，所有您已儲存的網頁、電子郵件密碼、表單資料、個人憑證，和私密金鑰等等資訊都會被清除。您確定您要重設您的主控密碼嗎？">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "輸入主控密碼">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "安全裝置:">
<!ENTITY getPassword.password.label "密碼:">

<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "錯誤">
<!ENTITY pipalert.title "錯誤 - 無法復原">

<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "安全資訊">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "一般安全性設定">
<!ENTITY pref.security.general.header "一般安全性設定">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "安全等級">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "使用高度安全性設定">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "憑證">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "管理憑證">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "下載憑證中">
<!ENTITY downloadCert.message1 "您被要求信任一個新憑證機構查證 (Certificate Authority, CA)。">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "信任此憑證機構以識別網站。">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "信任此憑證機構以識別郵件用戶。">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "信任此憑證機構以識別軟體製造商。">
<!ENTITY downloadCert.message3 "在信任此憑證機構前，您應該確認它的憑證及政策程序 (如果有的話)。">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "檢視">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "政策">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "檢驗憑證機構憑證">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "檢驗憑證機構與程序">

<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "憑證已存在">
<!ENTITY caCertExists.message "該憑證已存在。">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "使用者識別需求">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "此網站要求您提供可用來識別您自己的憑證:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "選擇一項憑證以做為識別:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "所選憑證細節:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "選取憑證">
<!ENTITY certPicker.info  "憑證:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "所選憑證細節:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "選擇憑證備份密碼">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "在此設定的憑證備份密碼可保護您要建立的備份。 您必須設定此密碼以繼續備份。">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "憑證備份密碼:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "憑證備份密碼 (再輸入一次):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "重要:如果您忘了您的憑證備份密碼，您會無法回存備份。請把它記錄在安全的地方。">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "密碼對話視窗">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "請輸入用來加密此憑證備份的密碼。">

<!ENTITY chooseToken.title  "選擇 Token 對話窗">
<!ENTITY chooseToken.message1 "請選擇一個 Token">

<!ENTITY escrowWarn.title "複製加密金鑰">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "重要:此憑證機構要求備份您的加密私密金鑰。">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "好處是您如果您弄丟了您的私密金鑰，您可以從憑證機構那裡複製回來。">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "但是，您的加密私密金鑰會被憑證機構存起來，而且有可能會在未經您的同意下被拿去做壞事。">
<!ENTITY examineCert.label "檢視憑證">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "請尋求您的系統管理者協助">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "產生私密金鑰">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "製造金鑰中… 請稍待幾分鐘…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "請稍候…">

<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "文字簽署要求">
<!ENTITY formSigning.cert "簽署憑證中">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "為了確認您同意使用您選擇的憑證簽署此文字訊息，請輸入您的主控密碼:">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "被保護的 Token 鑑別">
<!ENTITY protectedAuth.msg "請鑑別此 Token，鑑別方法會隨 Token 類型而不同。">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "安全連線失敗">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "這可能是伺服器設定錯誤造成的問題，也有可能是有人試圖假冒其身分。">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "若您曾經成功連線到此伺服器，這個錯誤可能是暫時的，您可以稍候再試一次。">

