<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY loadError.label "頁面載入錯誤">
<!ENTITY retry.label "重試">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "連線失敗">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>連線失敗，不過網址似乎是正確的。</p><ul><li>可能是網站暫停服務？ 請稍候重試。</li><li>無法瀏覽其它網站？ 請檢查網路連線。</li><li>電腦有開防火牆或 Proxy？ 請確定這些設定是否正確。</li></ul>">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "因安全考量禁止使用的 Port">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>網址所指定的 Port (如 <q>mozilla.org:80</q> 則表示使用 Port 80) 通常<em>不是</em>給正常網站所使用的。 為了安全考量，已取消對該網址的瀏覽。</p>">

<!ENTITY dnsNotFound.title "找不到網址">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>瀏覽器找不到網址指定的伺服器主機。</p><ul><li>網域名稱是否有打錯呢？ (如 把 <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> 打成 <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>) </li><li>確定此網域存在嗎？ 或許它的註冊期限過期了。</li><li>可以瀏覽其它網站嗎？ 若不行，請檢查您的網路連線狀態與 DNS 網域名稱伺服器設定。</li><li>電腦有開防火牆或 Proxy？ 請確定這些設定是否正確。</li></ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "找不到檔案">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>或許此項目已被改名或刪除了？</li><li>是否有拼錯字、大小寫錯誤？</li><li>您有存取該項目的權限嗎？</li></ul>">

<!ENTITY generic.title "無法完成要求">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>沒有關於此問題或錯誤的詳細解說資訊。</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "不正確的網址">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>網址不正確。請檢查網址是否有誤後再重試。</p>">

<!ENTITY netInterrupt.title "資料傳輸中斷">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>瀏覽器連線成功，但傳輸被中斷了；請稍候重試。</p><ul><li>無法瀏覽其它網站？ 請檢查網路連線。</li><li>仍有問題？ 請洽詢您的網路管理員或網路提供者(ISP)。</li></ul>">

<!ENTITY notCached.title "文件已過期">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>您所請求的文件已不存在於瀏覽器的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，瀏覽器將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "離線模式">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>瀏覽器正在離線模式，無法連線到指定位址。</p><ul><li>目前的網路連線正常嗎？</li><li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li></ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "內容編碼錯誤">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。</p><ul><li>請向網站擁有者回報此問題。</li></ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "不安全的檔案格式">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>請向網站擁有者回報此問題。</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "連線中斷">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>網路連線被中斷，可能是中間的網路有問題。請稍候再重試。</p>">

<!ENTITY netTimeout.title "網路連線逾時">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>指定的網站一直沒有回應，瀏覽器已停止等待。</p><ul><li>該網站可能暫時流量過高？ 請稍候再試。</li><li>無法瀏覽其它網站？ 請檢查網路連線。</li><li>電腦有開防火牆或 Proxy？ 請確定這些設定是否正確。</li><li>仍有其它問題？ 請洽詢您的網路管理員或網路提供者(ISP)。</li></ul>">

<!ENTITY protocolNotFound.title "未知的通訊協定">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>指定的網址使用了瀏覽器無法辨識的通訊協定 (如 <q>wxyz://</q>) ，無法正確連線。</p><ul><li>您是要存取非文字的影音多媒體服務嗎？ 請檢查網站上的軟硬體需求。</li><li>有些通訊協定需要另外安裝其它軟體或外掛程式才能使用。</li></ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxy 伺服器拒絕連線">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但該伺服器拒絕連線。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？ 請檢查並重試。</li><li>該 Proxy 允許您從這個區域的網路連線嗎？</li><li>仍有問題？ 請洽詢您的網路管理員或網路提供者(ISP)。</li></ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "找不到 Proxy 伺服器">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但找不到該伺服器。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？ 請檢查並重試。</li><li>網路連線正常嗎？</li><li>仍有問題？ 請洽詢您的網路管理員或網路提供者(ISP)。</li></ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "重新轉向發生迴圈">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>瀏覽器已停止試圖取得資料，因為網站似乎在無止盡的重新導向(Redirect)。</p><ul><li>您是否關掉或拒絕存取 Cookie (對有些網站是必要的)？</li><li><em>注意</em>: 若接受此網站存取 Cookie 也無法解決此問題，通常是伺服器設定錯誤而非您的電腦的問題。</li></ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "錯誤的回應">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>網站回應錯誤，瀏覽器無法繼續。</p>">

<!ENTITY nssFailure2.title "安全連線失敗">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>因為無法驗證已接收資料的真實性，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</p><ul><li>請向網站擁有者回報此問題。</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "安全連線失敗">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>可能是伺服器上的組態設定造成的，或是有人嘗試假造該伺服器。</li> <li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，您可以稍後再試試看。</li> </ul>">

<!ENTITY malwareBlocked.title "可能是有害網站！">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>有害網站會嘗試安裝能竊取隱私資訊、利用您的電腦攻擊他人或破壞作業系統等的惡意軟體到您的電腦上。</p> <p>如果您是網頁擁有者，發現您的網站被誤認為有害網站時可以 <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >請求重新審核</a>。</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "可能是偽造網站！">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>在此網頁上輸入的任何個人資訊可能會導致身分被盜用或遭受其他詐騙行為。</p> <p>這些類型的偽造網頁含有常見的詐騙攻擊特徵，可能是罪犯所製作用來模仿您信任的合法來源之詐騙網頁。</p>">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "已依內容安全政策封鎖">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>瀏覽器阻止了這個頁面載入，因為這個頁面有個內容安全政策不允許其以這種方式載入。</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "內容毀損錯誤">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。</p><ul><li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li></ul>">

<!ENTITY remoteXUL.title "遠端 XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>請聯絡網站管理員以通知他們這個問題。</li></ul></p>">

<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
     Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
     this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly.
     Please, try to keep this at the end of the file. -->
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;

