(ﾟДﾟ)ｳﾎﾞｧｰ日記

_ [Mozilla]

ローカライズxpiインストール済みアーカイブを作ってみた。

方法は簡単。まずは、defaults/pref/firefox-l10n.jsのgeneral.useragent.localeをjaに変更する。

thunderbirdの場合はall-l10n.js。

次にローカライズxpiを展開して、install.rdfのDescriptionタグのem:id属性の値と同じフォルダに詰めるだけ。

こいつをアーカイブのextensionsの中に放り込んで再圧縮すればOK。

ただし、初回起動時の設定インポートのダイアログは英語のまま。

プロファイルを作らないと拡張機能が認識されないためだろう。

_ [Mozilla]

前から気にはなっていたんだけど、thunderbirdをローカライズxpiで日本語化すると、アカウント作成でGmailが表示されない。

公式の日本語版インストーラの中身をのぞくと、localized/isp/ja/gmail.rdfを発見。

コピーしたら表示されるようになった。